- lie
- I
1.
noun(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) mentira
2. verb(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) mentir- liar
II
present participle - lying; verb1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.)2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) echarse, tumbarse3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) estar (situado), encontrarse4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) quedarse, permanecer•- lie back- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down
lie1 n mentirathat's a lie! ¡eso es mentira!lie2 vb echarse / tumbarsehe was lying on the ground estaba tumbado en el sueloI'm going to lie down for a while me voy a echar un ratoEl pasado de lie es lay y el participio pasado es lain; el gerundio se escribe lyinglie3 vb mentirdon't lie to me no me mientasEl gerundio de lie se escribe lyinglietr[laɪ]intransitive verb (pt & pp lied, ger lying)1 mentirnoun1 mentira\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a pack of lies / be a tissue of lies ser pura mentirato give the lie to desmentirto lie through one's teeth familiar mentir uno más que hablato tell lies mentirlie detector detector nombre masculino de mentiras————————lietr[laɪ]intransitive verb (pt lay tr[leɪ] , pp lain tr[leɪn] , ger lying)1 (adopt a flat position) acostarse, tumbarse; (be in a flat position) estar acostado,-a, estar tumbado,-a2 (decision) depender (with, de); (responsibility) ser (with, de), corresponder (with, a)■ the final decision lies only with the president la decisión final sólo depende del presidente■ we must determine where the responsibility lies hemos de determinar de quién es la responsabilidad3 (be situated) estar (situado,-a), encontrarse■ the monastery lies north of the city el monasterio está al norte de la ciudad■ the problem lies mainly in his stubbornness el problema radica principalmente en su intransigencia■ what lies behind his offer of help? ¿qué esconde tras su oferta de ayuda?4 (be buried) yacer5 (remain) quedarse, permanecer■ he lay still watching the deer permaneció inmóvil mirando el ciervonoun1 (position) posición nombre femenino, situación nombre femenino; (direction) orientación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lie down on the job columpiarse, dormirseto lie low estar escondido,-ato take something lying down aceptar algo sin chistarthe lie of the land la topografía (del terreno) 2 figurative use el estado de las cosaslie ['laɪ] vi, lay ['leɪ] ; lain ['leɪn] ; lying ['laɪɪŋ]1) : acostarse, echarseI lay down: me acosté2) : estar, estar situado, encontrarsethe book lay on the table: el libro estaba en la mesathe city lies to the south: la ciudad se encuentra al sur3) consist: consistir4)to lie in : residir enthe power lies in the people: el poder reside en el pueblolie vi, lied ; lying ['laɪɪŋ] : mentirlie n1) untruth: mentira fto tell lies: decir mentiras2) position: posición flien.• disposición s.f.• embuste s.m.• filfa s.f.• gazapa s.f.• infundio s.m.• mentira s.f.• orientación s.f.• trola s.f.• trufa s.f.v.(§ p.,p.p.: lied) (•§ p.,p.p.: lay, lain•) = echarse v.• estar acostado v.• estar echado v.• estar situado v.• mentir v.• trufar v.• ubicarse v.• yacer v.
I laɪnoun (untruth) mentira fthat's a lie! — (eso es) mentira!
to tell lies — decir* mentiras, mentir*
to give the lie to something — desmentir* algo
II
1) intransitive verbSense I2) (3rd pers sing pres lies; pres p lying; past & past p lied) (tell untruths) mentir*to lie one's way out of/into something — salir* de un problema/conseguir* algo a base de mentiras
Sense II3) (3rd pers sing pres lies; pres p lying; past lay; past p lain)a) (lie down) echarse, acostarse*, tenderse*b) (be in lying position) estar* tendido, yacer* (liter)he often lies in bed until noon — con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía
lie still! — quédate quieto!
I lay awake for hours — estuve horas sin poder dormir
to lie low — tratar de pasar inadvertido
c) (be buried) yacer* (liter), estar* sepultado (frml)here lies John Brown — aquí yacen los restos de John Brown
4) (be) \<\<object\>\> estar*the snow lay two feet deep — la nieve tenía dos pies de espesor
the book lay open at page 304 — el libro estaba abierto en la página 304
the factory still lay idle — la fábrica seguía parada
the ship lay at anchor — el barco estaba fondeado or anclado
5)a) (be located) \<\<building/city\>\> encontrarse*, estar* (situado or ubicado)a group of islands lying off the west coast — un conjunto de islas situadas cerca de la costa occidental
b) (stretch) extenderse*6) \<\<problem/difference\>\> radicar*, estribar, estar*; \<\<answer\>\> estar*where do your sympathies lie? — ¿con quién simpatizas?
it's hard to see where the problem lies — es difícil ver en qué estriba or radica el problema
victory lay within his grasp — tenía la victoria al alcance de la mano
•Phrasal Verbs:- lie back- lie down- lie in
I [laɪ]1.N mentira fit's a lie! — ¡(es) mentira!
to tell lies — mentir
white lie — mentira f piadosa
- give the lie topack 1., 3)2.VI mentir3.VTto lie one's way out of it — salir del apuro mintiendo
4.CPDlie detector N — detector m de mentiras
lie-detector test N — prueba f con el detector de mentiras
II [laɪ] (pt lay) (pp lain)1. VI1) [person, animal] (=act) echarse, acostarse, tenderse, tumbarse; (=state) estar echado or acostado or tendido or tumbado; (in grave) yacer, estar enterrado, reposar literdon't lie on the grass — no te eches sobre el césped
he lay where he had fallen — se quedó donde había caído
•
to lie asleep/in bed — estar dormido/en la cama•
to lie dead — yacer muerto•
to lie helpless — estar tumbado sin poder ayudarse•
here lies ... — aquí yace ...•
to let things lie — dejar estar las cosas como están•
to lie resting — estar descansando•
to lie still — quedarse inmóvil- lie low2) (=be situated) [object] estar; [town, house] estar situado, encontrarse, ubicarse (LAm); (=remain) quedarse; (=stretch) extendersethe book lay on the table — el libro estaba sobre la mesa
•
our road lay along the river — nuestro camino seguía a lo largo del río•
the plain lay before us — la llanura se extendía delante de nosotros•
where does the difficulty lie? — ¿en qué consiste or radica la dificultad?•
the factory lay idle — la fábrica estaba parada•
the town lies in a valley — el pueblo está situado or ubicado en un valleEngland lies in third place — Inglaterra está en tercer lugar or ocupa la tercera posición
the money is lying in the bank — el dinero sigue en el banco
•
how does the land lie? — ¿cuál es el estado actual de las cosas?•
obstacles lie in the way — hay obstáculos por delante•
the problem lies in his refusal — el problema estriba en su negativa•
the snow lay half a metre deep — había medio metro de nievethe snow did not lie — la nieve se derritió
•
the book lay unopened — el libro quedaba sin abrir•
the fault lies with you — la culpa es tuya, tú eres el culpableit lies with you to change things — te corresponde a ti cambiar las cosas
2.N [of ball] posición f•
the lie of the land — (Geog) la configuración del terreno; (fig) el estado de las cosas- lie back- lie down- lie in- lie over- lie to- lie up* * *
I [laɪ]noun (untruth) mentira fthat's a lie! — (eso es) mentira!
to tell lies — decir* mentiras, mentir*
to give the lie to something — desmentir* algo
II
1) intransitive verbSense I2) (3rd pers sing pres lies; pres p lying; past & past p lied) (tell untruths) mentir*to lie one's way out of/into something — salir* de un problema/conseguir* algo a base de mentiras
Sense II3) (3rd pers sing pres lies; pres p lying; past lay; past p lain)a) (lie down) echarse, acostarse*, tenderse*b) (be in lying position) estar* tendido, yacer* (liter)he often lies in bed until noon — con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía
lie still! — quédate quieto!
I lay awake for hours — estuve horas sin poder dormir
to lie low — tratar de pasar inadvertido
c) (be buried) yacer* (liter), estar* sepultado (frml)here lies John Brown — aquí yacen los restos de John Brown
4) (be) \<\<object\>\> estar*the snow lay two feet deep — la nieve tenía dos pies de espesor
the book lay open at page 304 — el libro estaba abierto en la página 304
the factory still lay idle — la fábrica seguía parada
the ship lay at anchor — el barco estaba fondeado or anclado
5)a) (be located) \<\<building/city\>\> encontrarse*, estar* (situado or ubicado)a group of islands lying off the west coast — un conjunto de islas situadas cerca de la costa occidental
b) (stretch) extenderse*6) \<\<problem/difference\>\> radicar*, estribar, estar*; \<\<answer\>\> estar*where do your sympathies lie? — ¿con quién simpatizas?
it's hard to see where the problem lies — es difícil ver en qué estriba or radica el problema
victory lay within his grasp — tenía la victoria al alcance de la mano
•Phrasal Verbs:- lie back- lie down- lie in
English-spanish dictionary. 2013.
